Earth People

Earth People

Oh Lord, look down, look down and lay Your graces, say the son aint half a man he used to be

You is a rock, youre an earth people
You is a rock, youre an earth people
You is a rock, youre an earth people, dont you cross your limits

50 years aint nothing but a roll over
50 years is a roll and roll again
50 years aint nothing but a roll over
but youre running to your limit

poor boy didnt pick up the blues tune
poor boy couldnt get the blues right
poor boy that didnt pick up the blues
until half the man in the years

true spirit of the rock cant be shaken
hard core of the stone cant be breakin
true spirit of the rock cant be shaken
you can throw it around but the stone aint breaking
but the stone aint breaking

You is a rock, youre an earth people
You is a rock, youre an earth people
You is a rock, youre an earth people, dont you cross your limits

Im a son who can respect the freedom
all the great things come with a better reason
Im a son who will respect the freedom
so my good old man, this is your song

there aint grace for the rootless man, no
cant find grace for the rootless man
there aint grace for the rootless man
so respect the ground that you stand on

get it straight before you meet your maker
get it straight for the great wavemaker
get it straight before you meet your maker
easy born, easy go

You is a rock, youre an earth people
You is a rock, youre an earth people
You is a rock, youre an earth people, dont you cross your limits
well its an earth beneath us
well its an earth beneath us

Ziemscy ludzie

Oh Panie, spójrz w dół, spójrz i okaż Swoją łaskę, powiedz że (Twój) syn nie może być tylko w połowie człowiekiem, mimo że był przyzwyczajony do takiego myślenia

Ty, (jesteś) bezosobowy, jak kamień, jesteście ziemskimi ludźmi*
Ty, (jesteś) bezosobowy, jak kamień, jesteście ziemskimi ludźmi
Ty, (jesteś) bezosobowy, jak kamień, jesteście ziemskimi ludźmi, czy nie przekraczacie swoich ograniczeń?

50 lat nie jest niczym ale ciągle się toczy
50 lat jest jak rolka która wciąż się obraca
50 lat nie jest niczym ale ciągle sie toczy
lecz ty wciąż zmierzasz w stronę własnej ograniczoności

biedny chłopiec nie odegrał blues’owej melodii
biedny chłopiec niemógłby zrobić tego dobrze
biedny chłopiec nie odegrał blues’owej melodii
nim przez lata nie stał się w połowie człowiekiem

prawdziwy duch rocka nie może zostać zakłócony
twarde jądro kamienia nie może zostać rozbite
prawdziwy duch rocka nie może zostać zakłócony
możesz wokół nim rzucać, jednak kamień nie może zostać rozbity
jednak kamień nie zostanie rozbity

Ty, (jesteś) bezosobowy, jak kamień, jesteście ziemskimi ludźmi*
Ty, (jesteś) bezosobowy, jak kamień, jesteście ziemskimi ludźmi
Ty, (jesteś) bezosobowy, jak kamień, jesteście ziemskimi ludźmi, czy nie przekraczacie swoich ograniczeń?

Jestem synem, który nie przestrzega wolności
wszystkie najlepsze rzeczy mają swój lepszy (wyjątkowy) sens
Jestem synem, który nie przestrzega wolności
więc mój dobry, starszy człowieku, to jest twoja piosenka

nie ma łaski dla człowieka bez korzeni, nie
nie można znaleźć łaski dla człowieka bez korzeni
nie ma łaski dla człowieka bez korzeni, nie
więc szanuj ziemię na której stoisz

wyrównaj wszystko nim spotkasz swego stwórcę
wyrównaj wszystko dla wspaniałego stwórcy fal
wyrównaj wszystko nim spotkasz swego stwórcę
spokojnie się rodzisz, spokojnie idź

Ty, (jesteś) bezosobowy, jak kamień, jesteście ziemskimi ludźmi*
Ty, (jesteś) bezosobowy, jak kamień, jesteście ziemskimi ludźmi
Ty, (jesteś) bezosobowy, jak kamień, jesteście ziemskimi ludźmi, czy nie przekraczacie swoich ograniczeń?
cóż, to ziemia pogrąża nas w dół
cóż, to ziemia pogrąża nas w dół



*osoba druga l. poj. “you” nie może się łączyć w języku angielskim z czasownikiem “is”, z którym łączy się 3 os. l. poj. Sądzę więc, że Eero zastosował tutaj pewien rodzaj chwytu – człowiek jest tutaj bezosobowy, autor bierze go za rodzaj nijaki. (”człowiek”, czyli ”ty” – użyte w znaczeniu ”ono”).